【覆水難收】 |
|
| 注音一式 | ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ |
| 相似詞 | 破鏡難圓 |
| 相反詞 | 破鏡重圓 |
| 解釋 | 已經潑出去的水很難收回。典源一說為姜太公妻馬氏因不堪貧而求去，直到姜太公富貴又來求合，太公取水潑地，叫她取回。事見王楙˙野客叢書˙卷二十八˙心堅穿石覆水難收；一說為漢朱買臣未當官時，家貧賣柴度日，其妻求去，後得官，卻求復婚，朱潑一盆水，如他收得回來，才允婚。但典故來源不明，而後人多據此傳說編為戲劇和小說。後比喻離異的夫妻很難再復合或既定的事實很難再改變。宋˙張孝祥˙木蘭花慢˙紫簫吹散後詞：「念璧月長虧，玉簪中斷，覆水難收。」亦作「反水不收」、「水覆難收」。 |